Binatone NB-7703 Manuale Utente

BlenderInstruction Manual

10Put butter and half of the vegetables, two cups of tomato juiceand vinegar into the blender jug. Cover with the lid, blend usingpulse mode. Pour the

11ENGLISHBananas – 1-2Peach yoghurt – 200 mlFrozen peach pieces – 350 gmBlend the juice and yoghurt, add peaches and bananas. Blendthe mixture for 30

12Mélangeur NB-7703Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pourprendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardezl’inst

13FRANÇAIS Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques(enfoncements, cassures,…): vérifiez son fonctionnement dansun centre de service a

14AVANT L’UTILISATION Déballer l’appareil et le débarrasser de tousles éléments d’emballage. Avant la première utilisation du mélangeur,nettoyer soi

15FRANÇAISpar un bouton correpondant.7. Au terme de procédure, éteindre et débrancher le mélangeur.ENTRETIEN ET NETTOYAGE1. Eteindre et débrancher l’a

16Crème - 200 mlFarine – 2 -3 cuillersLaver les bolets, faire passer à l’hachoir et rôtir à l’huile, enajoutant au terme 2-3 cuillers de farine. Eplu

17FRANÇAISbeurre dans une casserole, ajouter des champignons, faire cuire,en mélangant. Ajouter du bouillon, de moutarde et de crème.Faire bouillir. L

18Verser du lait au mélangeur, y mettre des oeufs, ajouter l’agentde friabilité, du sel, du sucre et du sucre à la vanille. Mélanger àune masse homogé

19FRANÇAISMélanger le jus et le lait, puis ajouter la banane et les fraises.Le yaourt est le dernier à ajouter. Mélanger au cours de 30secondes sous v

Blender NB7703A

20RECYCLAGEAppareils électroménager doit être utiliser avecle moindre tort pour l’environnement et enconformité des règles d’utilisation des déchets d

21FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

22Блендер NB7703Внимательно прочтите данную инструкцию перед первымиспользованием, чтобы ознакомиться с работой нового прибора.Пожалуйста, сохраните

23РУССКИЙремонтные работы должны производиться тольков уполномоченном сервисном центре. Не пользуйтесь прибором в зонах, где в воздухе могутсодержать

24ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉÏÐÈÁÎÐÀРисунок А:1. Малая крышка блендера / мерный стаканчикна 100 мл2. Крышка блендера3. Кувшин блендера4. Нож @ измельчитель5. Фик

25РУССКИЙíàõîäèòñÿ íàïðîòèâ ôèêñàòîðàïðàâèëüíîé ñáîðêè (5).2. Загрузите в блендер продукты и жидкость (например, молокодля коктейля и клубнику). Убеди

26ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛÌîëî÷íûé êîêòåéëüМолоко – 180 млСахар – 10 гБанан – 0,5 шт.Ванильное мороженное – 50 гНарезать банан кусочками. Загрузить всеингредие

27РУССКИЙСмешать все ингредиенты в блендере, посолить и поперчитьпо вкусу. Переложить полученную массу в кастрюлю и тушитьс маслом на медленном огне н

28кипения, снизить огонь и варить 25 минут до готовностикартошки. С помощью блендера измельчить суп дооднородной массы. Добавить сливки и приправить с

29РУССКИЙ 1 шт.Порезанный зеленый перец – 1,2 шт.Положите в кувшин блендера половину овощей, масло, 2чашки томатного сока, уксус. Накройте крышкой ип

3ENGLISH ... 4FRANÇAIS ... 14РУССКИЙ... 24УКРА

30скорости, потом переключите на максимальную и мешайте дооднородной массы.Ïåðñèêîâî-áàíàíîâûé êîêòåéëüЯблочный сок – 550 млЗамороженный ванильный йог

31РУССКИЙХарактеристики могут быть изменены компанией Binatone безкакого@либо уведомления.Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийномталоне

32Блендер NB7703Уважно ознайомтесь з даною інструкцією перед першимвикористанням, для того щоб ознайомитись з роботою новогоприладу. Будь ласка, збе

33УКРАЇНСЬКАсервісному центрі. Не користуйтеся приладом у зонах, де в повітрі можутьміститися суміші горючих газів, пара легкозаймистої рідиниабо в з

34ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈËÀÄÓМалюнок А:1. Мала кришка блендера / мірна склянка на60 мол2. Кришка блендера3. Глечик блендера4. Ніж @ подрібнювач5. Фіксатор пр

35УКРАЇНСЬКАíàïðîòè ô³êñàòîðà ïðàâèëüíîãî ñêëàäàííÿ(5).2. Завантажте в блендер продукти і рідини (наприклад, молокодля коктейлю і полуницю). Переконай

36ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈÌîëî÷íèé êîêòåéëüМолоко – 180 млЦукор – 10 гБанан – 0,5 шт.Ванільне морозиво – 50 гНарізати банан шматочками. Завантажити всіінгредієн

37УКРАЇНСЬКАЗмішати всі інгредієнти в блендері, посолити і поперчити насмак. Перекласти отриману масу в каструлю і тушкувати золією на повільному вогн

38блендера подрібнити суп до однорідної маси. Додати вершкиі приправити суп на смак. Зварити відкладену капусту вкиплячій солоній воді протягом 7@ми х

39УКРАЇНСЬКАПорізаний зелений перець – 1,2 шт.Покладете в глечик блендера половину овочів, олію, 2 чашкитоматного соку, оцет. Накрийте кришкою і перем

4Blender NB7703Please read the safety instructions carefully before using this ap-pliance. Please retain the instructions for future reference.SAFETY

40максимальну і розмішуйте до однорідної маси.Ïåðñèêîâî-áàíàíîâèé êîêòåéëüЯблучний сік – 550 млЗаморожений ванільний йогурт – 200 млБанан – 12 шт.Пе

41УКРАЇНСЬКАХарактеристики можуть бути змінені компанією Binatone безбудь@якого повідомлення.Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійному

42

5ENGLISHSPECIAL SAFETY MEASURES Use a dry, even, horizontal surface to set upthe blender. Make sure all blender components are set upcorrectly befor

6INSTRUCTIONSPrepare food for chopping1. Wash carefully all food.2. Some vegetables and fruit have to be peeled.Such are oranges, tangerines, lemons,

7ENGLISHMAINTENANCEAND CLEANING1. Turn off and unplug the blender before clean-ing it.2. Wipe the base (6) with a damp cloth aftereach use. Do not imm

8vegetables and pasta. It is also good with fish and meat dishes.Italian tomato sauceTomatoes – 4-6Onions – 40 gmGarlic – 2 clovesCeleries – 40 gmPars

9ENGLISHA pinch of paprika, salt, pepperCut potatoes into cubes, chop onions. Warm butter in a bigpan, add potatoes and onions. Fry stirring for five