Binatone HAS-1040 Manuale Utente

Instruction ManualHAS1040Hair StylerDryer

10Ôåí äëÿ óêëàäêè âîëîñ HAS-1040Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ôåí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óêëàäêèâîëîñ è èõ çàâèâêè â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñò

ÐÓÑÑÊÈÉ11! Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëüíàÿñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âîâðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüç

123. Êíîïêà äëÿ ñíÿòèÿ íàñàäîê ñ ïðèáîðà4. Êîíöåíòðàòîð5. Êðóãëàÿ ùåòêà äëÿ óêëàäêè ìàëåíüêîãî äèàìåòðà (25 ìì)6. Òåðìîùåòêà ñðåäíåãî äèàìåòðà (32 ìì)

ÐÓÑÑÊÈÉ13îñòàëüíûå âîëîñû.Òàêæå ïðè ïîìîùè òåðìîùåòêè (6) óäîáíî âûïðÿìëÿòü âîëîñûè ïîäêðó÷èâàòü èõ êîíöû: áûñòðîòà è ëåãêîñòü óêëàäêèäîñòèãàåòñÿ çà ñ

14РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕÅñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåòíåíàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî-÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé è

ÐÓÑÑÊÈÉ15Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íàïðèáîðå.Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:RU XX YY ZZZ, ãäåXX – ãîä âûïóñêàYY – ìåñÿö âûïóñêàZZZ- íîìå

16Ôåí äëÿ óêëàäàííÿ âîëîññÿHAS-1040Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: ôåí ïðèçíà÷åí³ äëÿ óêëàäêèâîëîññÿ ³ ¿õ çàâèâêè â äîìàøí³õ óìîâàõ.Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ17øíóðà òà øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè âóïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâè

18ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ1. Íàäÿãí³òü áàæàíó çí³ìíó íàñàäêó (4, 5,6, 7) íà êîðïóñ ôåíà (1) äî êëàöàííÿ.Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî íàñàäêà ì³öíîçàô³êñîâàíà.2.

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ19ùåòèíà çàáåðåòüñÿ óñåðåäèíó òåðìîù³òêè (6), ³ ëîêîí ëåãêîçí³ìåòüñÿ. ϳñëÿ öüîãî ïîâåðí³òü íàêîíå÷íèê (à) çàãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ, ³ ùåòèíà

Hair StylerDryer HAS1040

20РЕМОНТ ТА ВІДНОВЛЕННЯßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþºïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãîñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáîðåìîíòîì.Умови га

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ21УТИЛІЗАЦІЯÅëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çî-âàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãîñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿â³

22Шаш снділеуге арналан HAS1040Шаш снділеуге арналан HAS1040Шаш снділеуге арналан HAS1040Шаш снділеуге арналан HAS1040Шаш снділеуге арнал

АЗА23! Ааулы аныталан жадайда, укілетті сервис орталыынахабарласу ажет.! Бл рал коммерциялы жне нерксіптік олдануа емес,тек й трм

24ПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІНСАУЛЫ1. Алмалы ондырманы (4, 5, 6 немесе 7)(4, 5, 6 немесе 7)(4, 5, 6 немесе 7)(4, 5, 6 немесе 7)(4, 5, 6 немесе 7)фен корпу

АЗА25(b) (b) (b) (b) (b) ктеру шін иінтіректі (a)(a)(a)(a)(a) басыыз... Шаш бліктеріні шынысыш пен (c)(c)(c)(c)(c) шаш ысышы (b) (b) (b

26ЖНДЕУ ЖНЕ АЛПЫНАКЕЛТІРУЕгер Сізді ралыыз жмыс істемесенемесе тиісті трде жмыс істемесе, кеес алунемесе жндеу шін укілетті сервисорталы

АЗА27ПАЙДА5А АСЫРУЭлектр трмысты рал оршаан ортаа еаз зиян келтіріп, ірііздегі алдытарды пайдааасыру жніндегі ережелерге сйкес пайда

30Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âûìîæåòå óçíàòü:– íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ»– ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèí

3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ... 10ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

4HAS-1040 Hair styler-dryerIntent of the device: This appliance is designed for hair styl-ing and curling in household use.Basic consumer properties a

ENGLISH5! Please follow all the requirements of this guide.! Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,cracks etc.), get it checked

6BEFORE USE! Remove all wrappings from the appliance .INSTRUCTIONS FOR USE1. Insert the appropriate detachable dryer at-tachment (4,5 6 or 7) into th

ENGLISH7MAINTENANCE1. Always unplug the appliance and let cool itdown prior to cleaning.2. Clean the dryer housing with a soft dampcloth. Prevent wate

84. The warrantee does not cover:– product packing, consumables and accessories– mechanical damages and natural wear of the product;– failures due to

ENGLISH9Manufacturing date is specified on the appliance.RU XX YY ZZZ code reads as:XX – production yearYY – production monthZZZ – batch numberMajor I