Binatone TP-3050 Manuale Utente

ThermopotInstruction ManualTP3050

10Pot thermique TP-3050Lisez attentivement cette instruction avant le premier usagepour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.Gardez l’

11FRANÇAIS Cet appareil est destine a l’usage personnel et n’est pas des-tine a l’usage commercial et industriel. Respectez toutes les regles de la

12 Detartrez souvent l’element chauffant du pot thermique.N’oubliez pas que l’utilisation du pot thermique avec unecouche epaisse de tartre peut resu

13FRANÇAISMODE D’EMPLOI1. Placez l’appareil sur une surface sechehorizontale.2. Ouvrez le couvercle (3) en le tournant adroite. Quand le marque «cade

147. Lors du premier branchement, l’indicateur “Boil” s’allumera,et le pot thermique commencera l’ebullition immediatement.8. Tout de suite apres l’

15FRANÇAISpeuvent etre nettoyes a l’aide d’un tissu doux non pelucheuxlegerement humide. N’oubliez pas que la poussiere de lafiche du cordon d’aliment

16SERVICES APRES VENTESi votre appareil ne fonctionne pas oufonctionne mal, adressez-vous a un centreautorise pour consultation ou reparation.La garan

17FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

18Òåðìîïîò TP-3050Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûìèñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà.Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå

19ÐÓÑÑÊÈÉâðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Âñå ðå-ìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî âóïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ïîëüçóéòåñü

Thermopot TP3050AB

20ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èçáåãàéòå ðåçêèõ ïåðåïàäîâòåìïåðàòóð ïðè çàïîëíåíèè òåðìîïîòàâîäîé. Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ê ýëåêòðîñåòè ñ çàùèòíûìçàçåìëåíèåì. Åñëè Â

21ÐÓÑÑÊÈÉÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉÏÐÈÁÎÐÀ1. Êîðïóñ ïðèáîðà (Ðèñóíîê À)2. Âíóòðåííÿÿ êîëáà3. Êðûøêà4. Îòâåðñòèÿ äëÿ âûõîäà ïàðà5. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (Ðèñóíîê Â)Ê

224. Óáåäèòåñü, ÷òî óðîâåíü âîäû íàõîäèòñÿ íå âûøå ìàêñè-ìàëüíîé îòìåòêè íà øêàëå óðîâíÿ âîäû (9). Íå âêëþ÷àéòåïóñòîé òåðìîïîò. Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî

23ÐÓÑÑÊÈÉïàíåëü ìîæåò õðàíèòüñÿ äî ñëåäóþùåãî ïðèìåíåíèÿ.Íîâóþ ïàíåëü ñëåäóåò íàêëåèâàòü íà ñïåöèàëüíîåïîñàäî÷íîå ìåñòî, êîòîðîå òî÷íî ïîâòîðÿåò ôîðìó

24Ëþáûå äðóãèå ðàáîòû äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ âóïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.Íå óáèðàéòå ïðèáîð íà õðàíåíèå, åñëè îí ãîðÿ÷èé èëèâêëþ÷åí â ñåòü. Åñëè Â

25ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåçêàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîìòàëîíå

26Òåðìîïîò TP-3050Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñ-òàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäüëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòüì³ñòèòèñÿ ñóì³ø³ ãîðþ÷èõ ãàç³â, ïàðà ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíèàáî â çîíàõ, äå â ïîâ³òð³

28çàçåìëåííÿ, çâåðí³òüñÿ äî êâàë³ô³êîâàíîãî ôàõ³âöÿ. Íåïåðåðîáëÿéòå øòåïñåëüíó âèëêó é íå âèêîðèñòîâóéòå ïåðåõ³äí³ïðèñòðî¿.ÓÂÀÃÀ! Ïðè âìèêàíí³ äî ìåðå

29ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÊíîïêè:“Boil”- êèï’ÿò³ííÿ“Dispense”- íàëèâàííÿ“Unlock”- ðîçáëîêóâàííÿ²íäèêàòîðè:“Boil”- êèï’ÿò³ííÿ“Keep warm”- ï³ä³ãð³â“Unlock”- ðîçáëîêóâ

3ENGLISHFRANÇAISÐÓÑÑÊÈÉÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀENGLISH ... 4FRANÇAIS ... 10ÐÓÑÑÊÈÉ...

305. Âñòàíîâ³òü êðèøêó (3) íà êîðïóñ (1) òàêèì ÷èíîì, ùîá³íäèêàö³ÿ «â³äêðèòèé çàìîê» ³ ñòð³ëêà íà êîðïóñ³ (1) ñï³âïàëè.Çàêðèéòå êðèøêó (3), ïîâåðíóâøè

31ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß1. Ïåðåä ÷èùåííÿì àáî çáåð³ãàííÿì âèìêí³òüïðèëàä ç ìåðåæ³ é äî÷åêàéòåñÿ éîãîïîâíîãî îõîëîäæåííÿ.2. Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ å

32ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ßÅëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòèóòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿíàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî çïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàø

33ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåçáóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

34

35

36

4Thermopot TP-3050Please read the safety instructions carefully before using this ap-pliance. Please retain the instructions for future reference.SAFE

5ENGLISHSPECIAL PRECAUTIONS Only use this appliance to boil water. Do not place the thermopot near an open flame. Only use this appliance on a flat

6 Do not remove the plug from socket while the appliance isoperating. First, wait for the boiling process to complete. To prevent uncontrolled spill

7ENGLISHBEFORE USING THEAPPLIANCERead this operating manual which tells youhow to operate the appliance.Before the first use of the appliance, boiland

8lease the button when the cup is full. Ten seconds later thewater dispense mode will be set and the indicator “Unlock” willgo out.10.For water re-boi

9ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card provided withthe product.Exploitation