Binatone BS-8045 Manuale Utente Pagina 1

Bath Electronic ScalesInstruction ManualBS8045

10AFTER-SALES SERVICEIf your appliance does not operate or doesnot operate properly, contact an authorizedservice center for consultancy or repair.The

11ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card providedwith the product.Exploitatio

12Pèse-personne électronique BS-8045Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant la premièreutilisation pour prendre connaissance du fonctionn

13FRANÇAIShandicapées sous surveillance.X Installer le pèse-personne sur une surface horizontale.X Ne pas monter sur la plate-forme avec les pieds mou

14AVANT LAPREMIÈRE UTILISATIONDéballez l’appareil avant premier usage.Inserez une pile dans le compartiment pile (7)du plate-forme (1). Mettez le séle

15FRANÇAISX Poids: 2-150 kg,X Taux de graisse corporelle: 4,0-60,0%X Taux de masse aqueuse: 27,5%-66,0%Introduction des données personnelles1. Pousse

16Note: si vous poussez le bouton d’accès directe (6) avecvotre numéro d’utilisateur allant de 1 jusqu’à 4,vous pouvez accèder directement au régime

17FRANÇAISNote: si vous vous étiez pesé avant et l’impédancemétrie aété déja faite, les données de votre dernièreimpédancemétrie vont apparaitre quand

18Pour l’emballage de nos appareils, nous utilisons uniquementles matériaux recyclables. Donc, le carton et le papier peuventêtre recyclés avec d’autr

19FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

ONSET12345678910AB

20Напольные электронные весыBS8045Внимательно прочтите инструкцию перед первымиспользованием, чтобы ознакомиться с работой новогоприбора. Пожалуйста

21РУССКИЙÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈX Используйте прибор только в целях,предусмотренных настоящей инструкцией.X Не пытайтесь самостоятельноремонтиров

22ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉÏÐÈÁÎÐÀРис. А1. Платформа2. Цифровой ЖКдисплей3. Электроды4. Кнопки увеличения/уменьшения настроек5. Кнопка «Вкл./Настройка »6. Кно

23РУССКИЙáàòàðåéêà íóæäàåòñÿ â çàìåíå. Îòêðîéòåêðûøêó îòñåêà (7) è àêêóðàòíî èçâëåêèòååå. Âñòàâüòå íîâóþ áàòàðåéêó â ïðèáîð,ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü.Ïðèìå÷

24роста пользователя и перехода к режиму ввода возраста.2. Для увеличения/уменьшения данных возраста пользователя(от 10 до 100 лет) используйте кнопки

25РУССКИЙÏðèìå÷àíèå 1: åñëè Âû âñòàíåòå íà ýëåêòðîäû(3) â îáóâè èëè â íîñêàõ, âåñû íå ñìîãóòïîäñ÷èòàòü ïðîöåíòíîå ñîäåðæàíèå âîäû/æèðà, è íà äèñïëåå

26возраст<=30>30Содержаниежира уженщин4.0-16.0%16.1-20.5%20.6-25.0%25.1-30.5%30.6-60.0%4.0-20.0%20.1-25.0%25.1-30.5%30.1-35.0%35.1-60.0%Содержа

27РУССКИЙХарактеристики могут быть изменены компанией Binatoneбез какоголибо уведомления.Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийномталоне

28Підлогові електронні ваги BS8045Уважно прочитайте цю інструкцію перед першимвикористанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу.Будь ласка, зб

29УКРАЇНСЬКАCÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀÁÅÇÏÅÊÈX Використовуйте прилад тільки з метою,передбаченою інструкцією.X Не намагайтеся самостійно ремонтуватиприлад, зв

3ENGLISHENGLISHFRANÇAISРУССКИЙУКРАЇНСЬКАENGLISH...4FRANÇAIS ... 12РУССКИЙ ...

30ÏÅÐÅÄ ÏÅÐØÈÌÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌПеред першим використанням приладузніміть усі пакувальні матеріали. Вставтебатарейку у відсік для батарейки (7) наплатформі

31УКРАЇНСЬКАáàòàðåéêó â ïðèëàä, äîòðèìóþ÷èñüïîëÿðíîñò³.Ïðèì³òêà 3: ÿêùî ï³ñëÿ çâàæóâàííÿ íà äèñïëå¿(2) ç’ÿâèòüñÿ «C», öå îçíà÷àº, ùî ñòàëàñÿïîìèëêà ïð

322. Для збільшення/зменшення даних віку користувача (від 10до 100 років) використовуйте кнопки 4.Ïðèì³òêà 1: ÿêùî ïðîòÿãîì 15 ñåêóíä Âè íåââîäèòå äà

33УКРАЇНСЬКАçìîæóòü ï³äðàõóâàòè ïðîöåíòíèé âì³ñòâîäè/æèðó, ³ íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ “_ _ _”.Ïðèì³òêà 2: ïîêàçíèêè âì³ñòó âîäè é æèðó óÂàøîìó îðãàí³çì³

34вiк<=30>30Вміст жируу жінок4.0-16.0%16.1-20.5%20.6-25.0%25.1-30.5%30.6-60.0%4.0-20.0%20.1-25.0%25.1-30.5%30.1-35.0%35.1-60.0%Вміст водиу жінок

35УКРАЇНСЬКАХарактеристики можуть бути змінені компанією Binatoneбез будьякого повідомлення.Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійному

36

4Bath Electronic Scales BS8045Read this instruction carefully before the first use to becomeacquainted with operating your new appliance. Please keep

5ENGLISHX While weighing, always stand in the central part of the tray inorder not to overturn the scale or fall off.X Try to evenly distribute the lo

6OPERATIONWeighing1. Place the scale on a flat solid horizontal sur-face. Do not put the scale on carpets or othersoft coatings, since this will affec

7ENGLISHSex1. Press On/Set button (5) to confirm the User’s age and to enterthe User’s sex input mode.2. Use the button (4) to change the User’s sex

88. The display (2) changes its color dependent on the result (ref.to the below-mentioned Table of measurement results andcorresponding display readi

9ENGLISHCARE AND CLEANING1. Wipe the appliance with a damp lint freecloth, wiping it dry, so that there are no watermarks on the tray (1). Do prevent