Binatone ST-900X Manuale Utente

Instruction ManualST900XSandwich Toaster

10Sandwich toaster ST-900XLisez attentivement cette instruction avant le premier usage pourprendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Garde

11FRANÇAIS Respectez toutes les règles de la présente instruction. Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfonce-ments, cassures,

12NOTICE D’UTILISATIONRemplacement des panneaux del’appareil1. Pour enlever les panneaux de l’appareil, glissezle bouton de fixation des panneaux (6)

13FRANÇAISl’appareil pendant 5 à 8 minutes. Dès que l’indicateur (5) s’allume,vous pouvez commencer la préparation des sandwiches.4. Quand l’appareil

144. Nettoyez le toaster après chaque utilisation, ne laissez pas desmiettes brûlées s‘amasser sur les panneaux de l’appareil (8,9).Avant de réinstall

15FRANÇAISRecouvrez d’une autre tranche de pain et laissez griller pendant 2 à3 minutes. Servir avec de la glace ou de la crème.Préparation au grilIn

16SERVICES APRES VENTESi votre appareil ne fonctionne pas oufonctionne mal, adressez-vous à un centreautorisé pour consultation ou réparation.La garan

17FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

18Ñýíäâè÷-òîñòåð ST-900XÂíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà-íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóé-ñòà, ñîõðàí

19ÐÓÑÑÊÈÉíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîë-íîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåð-æàòüñÿ

Sandwich Toaster ST-900XBAC D

20ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМÏåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîòðèòåêîðïóñ ïðèáîðà (1) âëàæíîé òêàíüþ è ïðîìîéòåñúåìíûå ïàíåëè (8,9) â òåïëîé âîäå ñ ìûëîì.Ïðîñ

21ÐÓÑÑÊÈÉкоторой расстояние между упорами (10)меньше, устанавливается на верхнюю частьприбора.Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðåïèòü ïàíåëè â ñýíäâè÷-òîñòåðåíåîáõî

22êîòîðûå âû õîòèòå ïðèãîòîâèòü. Íà ïàíåëÿõ äëÿ ãðèëÿ âû ìîæåòåïîæàðèòü ìÿñî, ðûáó, êóðèíîå ôèëå, îâîùè è ò.ä. Â ðàçäåëå ïîëåç-íûå ñîâåòû ìû ïîäîáðàëè

23ÐÓÑÑÊÈÉíà÷èíêó. Íàêðîéòå âòîðûì êóñêîì õëåáà è çàêðîéòå òîñòåð èæàðüòå ñýíäâè÷è â òå÷åíèå 2-3 ìèíóò.Ирландский картофельный пирогÌÿòûé êàðòîôåëü 1,

24УТИЛИЗАЦИЯÝëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëè-çèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåéñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèèîòõîäîâ

25ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåçêàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîìòàëîíå

26Ñåíäâ³÷-òîñòåð ST-900XÓâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì,ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà,çáåðåæ³òü ³íñòðó

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòè-òèñÿ ñóì³ø³ ãîðþ÷èõ ãàç³â, ïàðà ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíè àáî âçîíàõ, äå â ïîâ³ò

28ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУМалюнок А:1. Êîðïóñ2. ͳæêè3. Çàù³ïêà4. ²íäèêàòîð âêëþ÷åííÿ5. ²íäèêàòîð ãîòîâíîñò³6. Êíîïêè ô³êñàö³¿ ïàíåëåé7. Íàãð³âàëüíèé åëåì

29ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀВикористання знімних панелей длясендвічів1. Ïîñòàâòå òîñòåð íà ñóõó, ãëàäêó é ð³âíó ãîðèçîíòàëüíóïîâåðõíþ.2. Óñòàíîâ³òü çí³ìí³ ïàíåë³ äëÿ

3ENGLISHFRANÇAISÐÓÑÑÊÈÉÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀENGLISH ... 4FRANÇAIS ...10ÐÓÑÑÊÈÉ ...

30ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ1. Ïåðåä ÷èùåííÿì ïðèëàäó çàâæäè â³äêëþ-÷àéòå éîãî â³ä åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ òà ïðî-õîëîäæóéòå.2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ òîñòåðà (1) âîëîãîþ

31ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÇàâ÷àñíî ðîç³ãð³éòå òîñòåð. Çì³øàéòå âñ³ ³íãðå䳺íòè. Çìàæòåïàíåë³ òîñòåðà æèðîì. гâíîì³ðíî ðîçêëàä³òü êàðòîïëÿíó ñóì³ø ó÷îòèðè òàð³ëêè ò

32ПІСЛЯПРОДАЖНЕОБСЛУГОВУВАННЯßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþºïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãîñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáîðåìîíòîì.Га

33ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ B³natone áåçÿêîãî-íåáóäü ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíî

34

4Sandwich Toaster ST-900XPlease read the safety instructions carefully before using this ap-pliance. Please retain the instructions for future referen

5ENGLISHSPECIAL SAFETY MEASURES Do not place the appliance under overhangingcupboards, racks, or similar locations. Certain parts of the appliance m

6OPERATING INSTRUCTIONSChange of the Appliance Plates1. To remove the plates from the appliance, movethe plate fixing button (6) to the side up to the

7ENGLISH6. Gently lower the lid of the Toaster, press it lightly and secure withthe catch (3). If it is difficult to close your Toaster, this means th

8USEFUL TIPSPreparation of SandwichesInstall the sandwich panels (8) into the Toaster.Tomato and Bacon Snacks2 Strips Bacon1 Tomato chopped1 Teaspoon

9ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card provided withthe product.Exploitation