Binatone CEJ-3500 Manuale Utente

Electric KettleInstruction ManualCEJ3500

10Bouilloire électrique CEJ-3500Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pourprendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.

11FRANÇAIS Respectez toutes les règles de la présente instruction. Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfonce-ments, cassures,

12 Nettoyez souvent l’élément chauffant de la bouilloire du dépôtcalcique (tartre). Notez que l’utilisation de la bouilloire fortementcalcinée peut c

13FRANÇAISverticale. Pour ouvrir le couvercle, pressez d’abordle bouton situé sur le couvercle, et fixez-le en insis-tant légèrement, comme indiqué s

142 solutions d’éliminer le calcaire:1. Avec du vinaigre blanc 9%:– Versez un demi-litre d’eau chaude et ajoutez 2 cuillers de soupde vinaigre blanc 9

15FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

16Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê CEJ-3500Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà-íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóé-ñòà,

17ÐÓÑÑÊÈÉ Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåð-æàòüñÿ ñìåñè ãîðþ÷èõ ãàçîâ, ïàðû ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåéñÿæèäêîñòè èëè â çîíàõ, ãäå

18 Íå çàïîëíÿéòå ãîðÿ÷èé ÷àéíèê õîëîäíîé âîäîé èëè õîëîäíûé÷àéíèê ãîðÿ÷åé âîäîé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èçáåãàéòå ðåçêèõïåðåïàäîâ òåìïåðàòóð ïðè çàïîëíåíèè ÷àéíè

19ÐÓÑÑÊÈÉâîäû), äàéòå îòñòîÿòüñÿ â òå÷åíèå ÷àñà. Ïîñëå ýòîãî ïðîìîéòå÷àéíèê ïðîòî÷íîé âîäîé, âñêèïÿòèòå â íåì âîäó è âûëåéòå.ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИ

Electric Kettle CEJ3500BA

204. Ñîáèðàéòå ïðèáîð òîëüêî ïîñëå ïîëíîãî âûñûõàíèÿ åãî÷àñòåé.ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ðàéîíàõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäûíåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî óäàëÿòü

21ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåçêàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîìòàëîíå

22Åëåêòðè÷íèé ÷àéíèê CEJ-3500Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì,ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà,çáåðåæ³òü ³

23ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ³ íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî ³ ïðîìèñëîâîãî âèêî-ðèñòàííÿ. Âèêîíóéòå óñ³

24ëþéòå øòåïñåëüíó âèëêó òà íå âèêîðèñòîâóéòå ïåðåõ³äí³ïðèëàäè. ÓÂÀÃÀ! Ïðè ï³äêëþ÷åíí³ äî åëåêòðîìåðåæ³áåç çàõèñíîãî çàçåìëåííÿ ìîæëèâå âðàæåííÿåëåêòð

25ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ1. Ïîñòàâòå ÷àéíèê ³ç ï³äñòàâêîþ íà ñóõóãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ.2. Çí³ì³òü ÷àéíèê ³ç ï³äñòàâêè (7), â³äêðèéòåêðèøê

26КОРИСНI ПОРАДИ ðàéîíàõ ç âèñîêèì ñòóïåíåì æîðñòêîñò³ âîäèíåîáõ³äíî ðåãóëÿðíî âèäàëÿòè íàêèï ç ïðèáîðóäëÿ ï³ääòðèìàííÿ éîãî â ãàðíîìó ñòàí³, îñê³ëüê

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ B³natone áåçÿêîãî-íåáóäü ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíî

28

29

3ENGLISHFRANÇAISÐÓÑÑÊÈÉÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀENGLISH ... 4FRANÇAIS ...10ÐÓÑÑÊÈÉ ...

30

4Electric Kettle CEJ-3500Please read the safety instructions carefully before using this ap-pliance. Please retain the instructions for future referen

5ENGLISHIMPORTANT SAFETYMEASURES Make sure that the water level is between the mini-mum and maximum level before turning the kettleon. Do not overfil

6 Do not take the electric cord out of the socket during operation ofthe appliance. You should first turn it off. After using the appliance let it c

7ENGLISH8. When pouring water from the kettle tilt it slightly and gradually.Do not forget it holds hot water inside.9. If the water-cools down, and y

8DISPOSALThe appliance should be disposed of in accor-dance with waste disposal regulations in your coun-try and with the least damage to the environm

9ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card provided withthe product.Exploitation